Message from Head of School

Dear Members of the SSIS Community,

We are excited to share two important updates:

Face Recognition System

First, we are pleased to announce the implementation of our new facial recognition system to enhance campus security. You can conveniently access this system via the machine located in the foyer. For parents who are at work during the day, you will have the opportunity to access it during scheduled events such as Parent Evenings or the upcoming Parent-Teacher Conferences.

• Not a Replacement for the ID Badge

Please be aware that the face recognition system is not a replacement for the ID Badge but rather an enhancement of our security system. ID badges must be worn while on campus. Parents’ ID badges come with a grey (silver) lanyard. These are important to wear on campus so that our children and adults can easily recognize who is who.

Accreditation Visit

Second, this week, SSIS is hosting an accreditation visit. As part of our commitment to maintaining the highest educational standards, we are accredited by three esteemed organizations: the Council of International Schools (CIS), the New England Association of Schools and Colleges (NEASC), and the International Baccalaureate Organization (IBO). We are honored to welcome a team of 12 accreditation members, who will be visiting for the entire week.

It’s important to note that accreditation is not a requirement but a conscious choice to ensure that SSIS adheres to international best practices, striving for continuous improvement in every aspect of our school. This process helps us benchmark our school against global standards, ensuring the best possible educational environment for our students.

Thank you for your continued support.

Samer N. Khouri

Head of School

 

亲爱的SSIS社区成员，

很高兴与大家分享两个重要信息：

人脸识别系统

我们将正式启用人脸识别门禁系统以加强校园安全管理。您可通过位于学校大厅的人脸采集设备进行自助信息采集。上班族家长可利用参加学校活动（如专题讲座或即将举行的家长教师会议）的机会进行人脸采集。

• 人脸识别系统并非胸卡的替代品

请注意，人脸识别系统并非胸卡的替代品，而是校园安全保障体系的全面升级。所有社区成员在校期间一律佩戴胸卡。家长佩戴银灰色挂绳的胸卡。此项重要措施将便于孩子和成人快速识别校内人员身份。

认证访问

SSIS恪守提供优质国际教育的使命并获得了三大国际权威机构的认证：国际学校理事会（CIS）、新英格兰院校协会（NEASC）和国际文凭组织（IBO）。本周，SSIS很荣幸地迎来了一支由12位专家成员组成的认证团队。他们将对我校进行为期一周的访校和认证考察。

很重要的一点是，认证并非一项要求，而是我们通过自愿参加的方式确保SSIS遵循国际最佳实践，并努力在各个方面持续改进。这一过程有助于我们以国际标准为基准，确保为学生提供最佳教育环境。

感谢大家对学校工作一如既往的支持。

 

Samer N. Khouri

Head of School

 

SSIS 커뮤니티 여러분께,

아래와 같이 두 가지 중요한 내용을 전해드립니다:

안면 인식 시스템

첫번째로, 캠퍼스 내 보안을 강화하기 위한 새로운 안면 인식 시스템을 도입했습니다. 이 시스템은 로비에 설치된 기기를 통해 안면 인식 등록 후에 이용하실 수 있습니다. 직장을 다니시는 부모님께서는 저녁에 열리는 학부모 행사 또는 다가오는 교사 면담 일정을 이용해 시스템에 등록하실 수 있습니다.

·       학교에서 지급한 ID 배지를 대체하지 않습니다.

안면 인식 시스템은 보안 시스템을 강화하기 위한 것으로, ID 배지를 대체하지 않습니다. 따라서 교내에서는 항상 ID 배지를 착용해 주셔야 합니다. 학부모 ID 배지는 회색(은색) 목걸이가 달려 있습니다. ID 배지를 착용함으로써 교내에서 학생들과 성인들이 서로를 쉽게 인식할 수 있습니다.

학교 인증 방문

두번째로, 이번 주 SSIS 학교 인증이 진행됩니다. 학교는 최고의 교육 기준을 유지하기 위해 다음 3개의 기관에서 인증을 받게 됩니다: The Council of International Schools (CIS), The New England Association of Schools and Colleges (NEASC), 그리고 The International Baccalaureate Organization (IBO). 학교는 12명의 인증팀을 맞이하게 되어 매우 기쁘게 생각하며, 인증 과정은 이번 주 내내 진행됩니다.

인증은 필수가 아닙니다. SSIS가 국제적 모범 기준을 따르고 학교의 모든 측면을 지속적으로 개선하기 위해 선택한 과정입니다. 이 과정을 통해 SSIS가 글로벌 기준에 부합하는지 평가받고, 학생들에게 최고의 교육 환경을 제공할 것입니다.

여러분의 지속적인 지원에 감사드립니다.

 

감사합니다.

Samer N. Khouri

Head of School