Skip To Main Content

Custom Class: header-utility-container

Custom Class: search-container

Custom Class: header-breadcrumb

Head of School Welcome

I cannot think of a more appropriate message to welcome our community to the 2022-2023 academic year. It is with great enthusiasm and excitement that we are looking forward to the first day in September for our students to cross the gates into the school.

Welcome to the 2022-2023 academic year.

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”

Nelson Mandela

I cannot think of a more appropriate message to welcome our community to the 2022-2023 academic year. It is with great enthusiasm and excitement that we are looking forward to the first day in September for our students to cross the gates into the school.

Education will change the world and sometimes change is needed to offer a better education. Change is much of what has characterized the work that we have done over the past two years, and we plan to continue over the course of the next few months and years. We are not chaging for the sake of change. The changes we are making ensure that we always offer the best possible education for our children and our families. We are all aware that change is not easy, but when done properly, it is exciting and allows for new and more wonderful venues.

Over the last two years, we have addressed many areas at the school but our main focus has been the curriculum, our approaches to the teaching and learning processes, and recruiting. To this end, this message is designed for two purposes:  first to welcome you to the new year and second to give you an update on some new developments. I will also send you two further messages to address some of the developments in detail. 

  • Start of the school year:

Our new teachers' orientation will officially start on Monday, August 22nd, and our full teacher orientation will start on Wednesday, August 24th. Our support teams have done an outstanding job ensuring that the school is ready to welcome everyone back, including much needed work on revamping the theatre.

Out of the 29 new teachers arriving from abroad, we have twenty-two teachers who have arrived. Regarding the seven teachers who are still not in China, all paper work has been done and we do not expect any issues for them to arrive in China shortly. However, plans are in place to cover and proceed with classes as normal in case any teacher is delayed for the start of the school.

  • Covid 19:

As you are all aware, we continue to face the challenges of Covid 19 and making sure we follow the instructions of the authorities for handling the pandemic. You will receive a survey to collect information on travel, green codes and other questions, and this is required to ensure that we have a safe environment for our children, staff and the SSIS community in general. As we did last year, we will keep you updated on any Covid 19 related issues as soon as we get them. 

  • New developments: Cafeteria and school uniform

You will receive two further detailed messages related to the cafeteria and the school uniform. Over the course of the summer, we have revamped our cafeteria and made some improvements to our school uniform. I will address these two areas in two subsequent messages to avoid a lengthy message and to ensure you receive detailed information on each of these important areas. 

The Cafeteria will be ready on Tuesday, 23rd of August with a new design as well as an improved menu in taste and variety. The uniform, although we did not make a big change, will be ready by the end of September, and the uniform message will contain details on purchasing, transition period and the dress code.

  • And on a final point:

Over the course of the last seven months, we have worked diligently to ensure we offer what we believe is the best possible education for our children. On that point, we worked very hard to only hire teachers who share the same values. We believe that we have put together an outstanding team of educators that will carry the school and the learning experience at SSIS to higher standards.

At every point through our every decision-making process at SSIS, we constantly and consistently make our decisions with the children’s best interest at the heart. 

Welcome to SSIS and to the 2022-2023 academic year.

Sincerely,

Samer Khouri

 

亲爱的家长们、学生们和SSIS社区成员,

欢迎来到2022-2023学年。

“教育是改变世界最强有力的武器”——纳尔逊·曼德拉

2022-2023学年开学欢迎词,没有比以上格言更合适的了。新学年即将开启,大家都怀着激动的心情期待9月1日开学的那一天。

教育改变世界,有时需要改变才能提供更好的教育。过去两年里学校进行了一些变革。在往后的时间里,变革还将继续。我们不是为了改变而变革。我们所做的一切都集中于一个目标:为我们的学生提供卓越的国际教育。改变并不容易,但适当的改变会给我们带来新的机遇。

过去两年里,学校在很多方面都做出了努力,但我们的侧重点还是放在课程设置、教学方法以及教师招聘等方面。今天写信有两个目的:一是欢迎大家来到新学年。二是让大家了解两个方面的最新进展情况。相关细节我会在之后的两封邮件中具体介绍。

  • 新学年伊始:

新老师入职培训将于8月22日星期一正式开始。全校老师的职业培训于8月24日星期三开始。近期后勤团队成员密切配合、积极开展各项工作,包括对剧院进行优化升级,为开启新学年做好充分准备。

来自国外的29位新老师中,有22位老师已在苏州。目前尚未抵达中国的7名教师都已完成来华工作手续办理,预计很快就能抵达中国。不管怎样,我们已考虑所有可能性并做好详细计划,以万全准备应对万一老师延迟到岗的可能。

  • 新冠肺炎:

鉴于当前疫情防控形势,请大家一如既往支持配合各项防疫措施。学校即将发出疫情防控问卷调查,并收集健康码、行程轨迹和其它问题等相关信息。为切实保障全体师生员工和社区成员的健康安全,请务必按要求填写。和之前一样,如有新的要求及变化,我们会第一时间告知家长。

  • 新进展:食堂和校服

暑假期间,我们对食堂进行了全面升级改造并对校服作出了改进。为避免此封邮件过于冗长,有关食堂和校服的进展情况将单独发出。通过之后发出的两封邮件,家长们可具体了解这两个重要方面的相关详情。

8月23日星期二,新食堂正式启用。升级改造后的食堂焕然一新,餐品种类更加丰富、品质感得到提升。校服没有太大的变化并于9月底前准备就绪。之后发出的邮件中会涵盖校服购买、过渡期和着装规范等相关细节。

  • 最后一点:

过去的七个月里,我们所做的一切努力都是为了确保学生能享有最优质的国际教育资源。我们付出了大量的时间和精力来选聘符合我们教育价值观的、资历丰富的教育工作者。目前SSIS拥有一支优秀的高素质专业化教师队伍,为进一步提高学校教学质量和教学效果打下了坚实的基础。

在SSIS,学生是一切工作的中心。我们作出的每一个决定都始终将学生的利益放在首位。

新学年、新起点、新希望。让我们携手同行,共创美好未来!

诚挚的,

Samer Khouri

 

 

학생, 학부모, 그리고 SSIS 커뮤니티 여러분께

2022-2023 학년도에 오신 여러분을 환영합니다.

"교육은 세상을 바꾸는 데 사용할 수 있는 가장 강력한 무기입니다.”

넬슨 만델라

2022-2023 학년도 시작에 커뮤니티 여러분을 환영하는 가장 적절한 메시지라고 생각합니다. 우리 학생들의 9월 첫 등교를 열정과 설렘을 가지고 고대하고 있습니다.

교육은 세상을 바꾸며 때로는 더 나은 교육을 제공하기 위해 변화가 필요합니다. 변화는 우리가 지난 2년 동안 수행한 작업을 특징 지으며 앞으로 몇 개월 그리고 몇 년 동안 계속 이어질 것입니다. 우리는 변화를 위해 변하지 않습니다. 우리가 만들고 있는 변화를 통해 우리는 항상 아이들과 가족 여러분에게 최상의 교육을 제공할 수 있습니다. 우리 모두는 변화가 쉽지 않다는 것을 알고 있지만, 적절하게 수행되면 흥미롭고 새롭고 더 멋진 방향으로 우리를 이끌 것입니다.

지난 2년 동안 우리는 학교의 많은 영역을 다루었고, 그 중심은 교육 과정, 교수 및 학습 과정에 대한 접근 방식, 교사 채용이었습니다. 이를 위해 이 메시지는 두 가지 목적으로 담고 있습니다. 첫 번째는 새 학년도를 맞이하는 여러분을 환영하는 것이고, 두 번째는 새로운 발전 소식을 알려드리는 것입니다. 또한 몇 가지 발전 사항을 다루는 두 개의 추가 메시지를 전달할 계획으로 있습니다.

  • 새 학년도 시작:

신입 채용 교사의 오리엔테이션은 공식적으로 8월 22일 월요일에 시작되며 전체 교사의 오리엔테이션은 8월 24일 수요일에 시작됩니다. 지원 팀은 극장 개조 작업을 포함하여, 모든 인원을 환영하기 위한 철저한 준비 작업을 수행했습니다.

해외에서 오는 29명의 새로운 교사들 중 22명의 교사들이 도착했습니다. 아직 중국에 입국하지 않은 7명의 교사들에 대해서는 모든 서류 작업이 완료되었으며 곧 중국에 도착하는 데 문제가 없을 것으로 예상합니다. 단, 등교가 늦어지는 교사가 있을 경우를 대비해 정상적으로 수업을 진행하고 커버할 계획을 준비했습니다.

  • COVID 19:

모두 아시다시피, 우리는 계속해서 COVID 19의 어려움에 직면하고 있으며 대유행을 막기위한 당국의 지시를 따르고 확인하고 있습니다. 여행, 그린 코드 및 기타 질문에 대한 정보를 수집하기 위한 설문조사가 곧 전달될 예정이며, 이는 학생, 교직원 및 SSIS 커뮤니티 전반의 안전한 환경을 보장하기 위해 필요합니다. 작년과 마찬가지로 COVID 19와 관련된 문제가 발생하는 즉시 여러분께 업데이트할 예정입니다.

  • 신규 발전 소식: 식당과 교복

식당 및 교복과 관련된 두 가지 추가 메시지가 전달될 예정입니다. 여름 동안 식당 개조 공사와 교복 일부 개선 작업을 진행했습니다. 각기 중요한 사항에 대한 자세한 정보를 전달할 수 있도록, 두 개의 후속 메시지에서 이 두 내용을 다룰 것입니다.

식당은 8월 23일 화요일부터 새로 디자인된 환경에서 맛과 종류를 개선한 메뉴가 준비됩니다. 큰 변화는 없지만 교복은 9월 말쯤 준비될 예정이며, 유니폼 메시지에는 구매, 전환 기간 및 드레스 코드에 대한 세부 정보가 포함될 것입니다.

  • 마지막으로:

지난 7개월 동안 우리는 우리 학생들에게 가능한 최고의 교육을 제공할 수 있도록 열심히 노력했습니다. 그 점에서 우리는 같은 가치를 공유하는 교사들 만을 채용하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 우리는 학교와 SSIS의 학습 경험을 더 높은 수준으로 끌어올릴 뛰어난 교육자 팀을 구성했다고 믿고 있습니다.

SSIS의 모든 의사결정 과정은 매 순간마다 학생들의 최선의 이익을 최우선으로 하여 지속적이고 일관되게 진행되고 있습니다.

SSIS 2022-2023 학년도에 오신 것을 환영합니다.

감사합니다.

Samer Khouri